Китай подвергает цензуре второй сезон «Арканов» и полностью портит концовку «Кэт и Ви»
Финал второго сезона «Тайной тайны» стал временем праздника для Кейтлин и Вистана, но в Китае их наиболее значимые сцены, включая финал, подверглись цензуре.
С тех пор, как Ви впервые назвала Кейт своим «кексом», мы стремились к тому, чтобы эти двое встретились. Но во втором и последнем сезоне шоу League of Legends их отношения пережили настоящие американские горки.
После того, как нападение Джинкс привело к смерти мамы Кейт, она на короткое время стала марионеткой Амбессы (не говоря уже о диктаторе, возглавлявшем нападение на Зауна), что привело к тому, что ее и Ви разошлись.
На протяжении 2-го сезона «Тайной истории» они целовались, ссорились, мирились, становились союзниками, пока мы, наконец, не настал момент КейтВи, которого все ждали: в 8-й серии они занялись сексом.
НетфликсК последней сцене финала Кейт и Ви, наконец, находятся в нормальных, любящих отношениях, оказываясь опорой друг для друга, когда они справляются со смертью и разрушениями в финальной битве.
Это трогательный момент, когда Кейт кладет голову на плечо Ви. «Ты все еще в этой борьбе, Вайолет?» — говорит она, на что Ви подтверждает: «Я грязь под твоими ногтями, кексик. Ничто меня не очистит».
Эта сцена получила широкое признание не только за повествование, но и за представление ЛГБТК+. Однако зрители заметили, что в Китае это взаимодействие происходит совсем по-другому.
Один из пользователей Redditor поделился фрагментом этой сцены, на котором видно, как Ви и Кейт держатся на расстоянии, пока разговаривают. «Тайная концовка в Китае выглядит немного иначе», — написали они.
«Очевидно, все их романтические сцены тоже полностью исчезли, и, глядя на масштабы этого переписывания, вы как бы этого и ожидаете».
Китайское правительство уже давно запретило изображение отношений ЛГБТК+ в фильмах и телешоу в рамках ограничений, которые являются частью более широкой политики цензуры СМИ, проводимой регулирующими органами внутри страны.
В ответ на правки второго сезона «Тайной истории» один фанат написал: «Я знаю, что компании собираются составить компанию, но какого черта». Другой сказал: «Я думал, что эта редакция — шутка, у них на самом деле нет правил против гомосексуализма».
«Я предполагаю, что они сделали это со всеми сценами с ними… Если вы просто собираетесь испортить видение создателей, зачем вообще транслировать шоу?» добавил третий, а четвертый прокомментировал: «Это самая ленивая цензура на свете».
Другие поделились своим опытом потокового вещания в стране, в том числе этот человек, который сказал: «Я сейчас нахожусь в Китае и смотрел все это через VPN».
Другой написал: «Цензура телевидения в Китае — это в основном мем, если честно. Учитывая, что правительство вообще не борется с пиратством, а также широкую доступность VPN, цензура — это, по сути, средство усмирения грубых, культурно-консервативных партийных функционеров, не оказывающее особого влияния на кого-либо из населения в возрасте до 60 лет».
Arcane Seasons 1-2 сейчас транслируются на Netflix. Обязательно ознакомьтесь с нашими руководствами о том, умер ли Джинкс, о теории фанатов Джина, посвящении Джульетты и самых могущественных персонажах Тайной магии.